Use case: ui-mockup
Asset type: mobile pause overlay reference
Input images: Image 1 is the authoritative gameplay master and locked visual reference
Primary request: Create the Refrain Garden pause state over the same frozen gameplay context. Preserve the readable garden behind a 68 percent indigo scrim. Center a tactile paper-light modal with Resume, Restart, Settings, and Home. Keep the exact board, numbered currents, and timeline visibly frozen. No draft in progress.
Style/medium: polished shippable 2D mobile UI matching Image 1
Composition/framing: one edge-to-edge 9:20 portrait screen, no phone hardware; safe centered modal with four large actions
Text (verbatim): "PAUSED", "RESUME", "RESTART", "SETTINGS", "HOME"
Source refs: SCR-PAUSE, ST-PAUSED, ENV-GARDEN, ENV-NIGHT, UI-MODAL, UI-PRIMARY, A-MOTION
Constraints: preserve Image 1 board and palette; no new mechanics, monetization, character art, perspective, logos, or watermark